Laseda Services oferă servicii de traducere autorizată și legalizată, servicii de revizie și interpretariat din/în engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană, olandeză, arabă, turcă, portugheză, ucraineană, greacă, polonă, cehă, rusă, chineză, slovacă, croată, sârbă, norvegiană, lituaniană, daneză etc.
Având o echipă extinsă, putem traduce orice tip de documente din domenii precum tehnic, medicină și produse farmaceutice, comerț, marketing, juridic, IT, turism, TV și media. Clienții noștri sunt atât persoane juridice, respectiv, companii mici și mijlocii și companii mari/multinaționale dar și persoane fizice.
Traduceri autorizate
Traducerile autorizate sunt traducerile efectuate de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România să traducă documente oficiale și să lucreze cu toate instituțiile din cadrul acestui minister, sau cu alte instituții ale statului, precum poliția, instanțele judecătorești, cabinete de avocatură sau birouri notariale.
Traduceri legalizate
Traducerea legalizată este, la fel ca în cazul traducerii autorizate, realizată de un traducător autorizat, iar apoi este semnată și ștampilată de un notar public, care atestă faptul că traducătorul este într-adevăr autorizat și are dreptul de a realiza traducerea.
În România, traducerea poate fi legalizată de un notar public, care certifică, pe lângă semnătura și ștampila traducătorului, și faptul că documentul care a fost tradus este un document original. Acesta nu își asumă răspunderea pentru acuratețea traducerii.
Servicii de corectură text
Pe lângă serviciile de traducere, efectuăm totodată și servicii de corectură.
Specialiștii noștri corectează textul de la antet până la subsol. Corectura implică examinarea caracteristicilor unui text. Aceasta include corectarea greșelilor gramaticale generale, verificarea acurateței conținutului și calitatea unei traduceri.
Servicii de interpretariat
Laseda Services asigură servicii de interpretariat consecutiv şi simultan, pentru conferințe, dezbateri, negocieri, formare profesională sau întâlniri de afaceri. Lucrăm cu interpreţi profesionişti, cu specializare în diferite domenii de activitate.